Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le procedure che abbiamo sono burocraticamente pesanti e risultano quindi particolarmente ostiche per le piccole e medie imprese.
these procedures are bureaucratic and are not easily understood, particularly by smes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
dsp ad alta velocità per un’accuratezza garantita anche nelle condizioni più ostiche: rumore elevato, ampio turndown, ecc.
high-speed dsp for accuracy under the toughest conditions—high noise, high turndown, and more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dsp ad alta velocità per un’accuratezza garantita anche nelle condizioni più ostiche: fluidi bifase, rumore e turndown elevati, ecc.
high-speed dsp for accuracy under the toughest conditions— entrained gas, high noise, high turndown, and more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dall' altro, per realizzare veramente azioni concrete che siano all' altezza delle pressioni future, dovremmo affrontare tre questioni ostiche.
on the other hand, we would have to toil our way through three complicated subject areas if we were actually to be able to do something that will be equal to the pressures of the future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la materia è quantomeno ostica e l' opera delle lobbies ha rasentato l' incredibile.
this subject is incredibly involved. moreover, the lobbyists have been something else.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality: