Results for ottolineando translation from Italian to English

ottolineando l'importanza di coinvolgere i giovani.
she notably stressed the importance of bringing young people into the debate.

ottolineando altresì il ruolo delle pmi nel consolidamento dello spazio europeo.
she also highlighted the role of smes in the consolidation of the european area.

ottolineando i tassi deplorevolmente bassi di assorbimento dei fondi strutturali in polonia.
he also pointed to the deplorably low absorption rates of the structural funds means in poland.

ottolineando che lo sviluppo di impieghi di qualità andrà di pari passo con un miglioramento della produttività del lavoro in europa.
excessive deficits, they say, put price stability, low interest rates and government investment plans at risk.

ottolineando la necessità di rafforzare la fiducia delle imprese e dei consumatori nei mercati, nei beni e nei servizi;
emphasising the need to strengthen the confidence of business and consumers in markets, goods and services;

ottolineando che l'esposizione al fumo dei prodotti del tabacco è nociva per la salute di tutte le persone esposte;
stressing that the exposure to the smoke of tobacco products is damaging to the health of all persons exposed;

ottolineando che la cooperazione in materia di protezione civile non pregiudicherà le posizioni che l'ue può assumere nei negoziati di adesione;
emphasising that cooperation on civil protection will not prejudice positions which the eu may take in the accession negotiations;

ottolineando che lo scambio dei risultati delle analisi del dna dovrebbe avvenire soltanto nel caso in cui vi sia ragione di credere che tale scambio possa fornire informazioni pertinenti alle indagini penali,
stressing that the exchange of dna analysis results should only be carried out when there are reasons to believe that such an exchange would provide relevant information in a criminal investigation,

ottolineando che questo dramma rendeva urgente "accelerare l'attuazione della strategia europea di sicurezza contro il terrorismo".
he stressed that this tragedy demonstrated the need to accelerate implementation of the european anti-terrorism strategy.

ottolineando il ruolo attivo che essa ha svolto nell'ambito della cooperazione economica nella regione del mar nero e della sua prossima adesione all'iniziativa centroeuropea.
it noted with satisfaction the active role played by romania in economic cooperation in the black sea region, and its forthcoming accession to the central european initiative.

ottolineando che l'abolizione della pena di morte è una condizione che devono soddisfare gli stati per poter essere membri del consiglio d'europa e dell'unione europea;
emphasising that abolition of the death penalty is a condition which states are required to meet in order to become members of the council of europe or the european union;

ottolineando che la difesa dei diritti dell'uomo è una delle principali preoccupazioni dell'ue e che il trattato sull'unione europea richiama l'obiettivo dell'adozione da parte degli stati membri di un'azione comune in vari settori della criminalità, in particolare la tratta di esseri umani;
stressing that the defence of human rights is one of the eu's main concerns, and the treaty on european union refers to the objective of the adoption of common action by the member states in various areas of crime, in particular in trafficking in human beings.