Results for ovviare ad un problema translation from Italian to English

risposta istantanea ad un problema
instant response to any problem

3.1 risposta ad un problema
6 answer to a problem

o per far fronte ad un problema momentaneo,
just like confronting a temporary problem,

ci troviamo di fronte ad un problema sistematico.
it seems to me that there is a systematic problem here.

ci troviamo di fronte ad un problema estremamente grave.
we are dealing with an extremely serious problem here.

raccolta dati relativi ad un problema per accelerare la risoluzione
collect data on your problem to speed up problem resolution

siamo consapevoli che ci troviamo di fronte ad un problema.
we are, of course, aware that we have a problem.

in definitiva, ci troviamo di fronte ad un problema legislativo.
in short, we have a legislative problem.

alla fine la questione si riduce sempre ad un problema nazionale.
in that case, the matter turns out to be a national problem after all.

ci troviamo di fronte ad un problema di disoccupazione molto serio.
we have a very serious unemployment problem.

incidentalmente, desidero ovviare ad alcuni malintesi.
in passing, i should also like to correct certain misapprehensions.

invece, di norma, in campo sanitario non si può ovviare ad un danno.
but when it comes to health, the damage cannot normally be made good.

ci può spiegare come, a suo giudizio, si possa ovviare ad un simile ritardo?
would you explain how you think we can make up the delay?

ciò è a mio avviso deplorevole e ci costringe a intervenire per ovviare ad inadempienze altrui.
i regret this since we are having to take action because others have not done their job.

gli emendamenti proposti dal partito dei socialisti europei cercano di ovviare ad alcuni di questi difetti.
the party of european socialists ' amendments seek to remedy some of these defects.

vi è infatti il rischio che vengano adottati solo per ovviare ad una più severa limitazione delle emissioni.
there is a real danger that these are being used as a means of getting round the strict emission limits.

il principio di base è che l'aiuto di stato deve essere volto ad ovviare ad un disfunzionamento specifico del mercato la cui esistenza sia stata sufficientemente dimostrata.
the rationale is that state aid must target a specific market failure for the existence of which there is sufficient evidence.

se necessario, la commissione e gli stati membri dovrebbero adottare misure per ovviare ad un basso tasso di partecipazione degli operatori culturali di singoli stati membri o paesi partecipanti.
where necessary, the commission and member states should take measures to address low participation rates of cultural operators in any member state or participating country.

la bundesliga, uno dei più popolari e redditizi campionati del mondo, è stata fondata nel 1963 per ovviare ad un problema che potrebbe sembrare incredibile ai tifosi di oggi, che conoscono il calcio come lo sport più ricco del pianeta: la mancanza di professionismo.
the bundesliga, one of the most popular and profitable championship in the world, was founded in 1963 to address a problem that could seem unbelievable to today's fans, who know football as the biggest money sport on the planet: the lack of professionalism.

la commissione ritiene che, se tali condizioni e clausole generali fossero sviluppate in modo più generale, essere potrebbero ovviare ad alcuni dei problemi e dei disincentivi segnalati.
the commission believes that if such general terms and conditions were developed more widely, they could solve some of the alleged problems and disincentives reported.