Results for paese grande translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

e' un paese grande.

English

it is a huge country.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

piccolo paese, grande diffusione

English

small country, big reach

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

siamo consapevoli di quanto la cina sia un paese grande e potente.

English

we are aware of how big china is and of all the power it now wields.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

houselords molto cordiale, magnifico, dolce paese, grande vino e cibo.

English

very friendly houselords, magnificent setting, sweet village, great wine & food.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

l' egitto è un paese grande ed importante, dalla ricca storia.

English

egypt is a big and important country with a rich history.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

cinque milioni di intellettuali in un paese grande come il nostro sono veramente pochi.

English

for a vast country like ours, five million intellectuals are too few.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

che paese grande, prospero, felice -vero modello dei popoli - sarebbe attualmente!

English

what a great, prosperous, and happy country--a pattern to the nations--would she have been!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

questo paese grande e importante è in cerca di un'idea nazionale e di una via particolare.

English

this large and important country is searching for a national idea and a special path.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

la soglia è la stessa per un paese grande così come per una regione piccola o una regione più grande.

English

it is set at the same level for a large country as for a small region and a large region.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

per raggiungere l obiettivo, le squadre dovranno percorrere in sei giorni un paese grande quanto l europa occidentale.

English

to succeed, the teams will have to cover a country the size of western europe in six days.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ci possono essere molti turisti in estate ed è anche un paese grande, ma rimane un posto decisamente tranquillo.

English

there can be a lot of tourists in summer and it is a big village all year around but it remains a fairly quiet place.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sia nel caso di un paese grande che di un paese piccolo – come l’irlanda – sono le regole che contano.

English

whether you are large or small - as ireland is - rules matter.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

un paese grande, infatti, può compensare i risultati negativi conseguiti da alcune regioni con quelli positivi delle regioni più diligenti.

English

that is because a large country can use its better regions to offset its bad practices.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:

Italian

alla luce delle caratteristiche dell' organizzazione mondiale del commercio, mi chiedo che cosa possa cercare un paese grande e povero in un simile organismo.

English

. ( nl) given the characteristics of the world trade organisation, i wonder how a large and poor country hopes to benefit from it.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

ora, e in questa sede, si definisce la cittadinanza europea che, peraltro, conferisce ai cittadini dei piccoli paesi i benefici di un paese grande.

English

european citizenship is taking shape here and now. in particular, it will give citizens of small countries the benefits enjoyed by the citizens of a large country.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

abbiamo tutti preso atto della proposta di turni di presidenza della durata di un anno, composti da un paese grande, da un paese medio e da un paese piccolo.

English

we have all heard of proposals for one-year eu presidencies consisting of a large, a medium-sized and a small member state.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

signor presidente, l' iran è un paese grande e importante, che vanta un' antica tradizione di cultura e sapere risalente al periodo preislamico zoroastriano.

English

mr president, iran is a large and important country with an ancient tradition of culture and learning going back to the pre-islamic zoroastrian period.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

concludo aggiungendo solo una cosa: spero che la differenza di trattamento fra italia e austria non dipenda dal fatto che il primo è un paese grande, e il secondo un paese piccolo!

English

let me say the following: is it not the case that what has happened in italy is due to it being a large country and that in austria to it being a small country?

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

giacché la cina è un paese grande e importante, tutti- da destra e da sinistra- cercano l' amicizia e l' avvio di relazioni commerciali.

English

because it is large and important, friendship and trade relations are sought right across the political divide.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

all'epoca ero un osservatore durante le elezioni ed eravamo tutti soddisfatti perché dopo ben quarant'anni, in un paese grande e importante come il congo si stavano svolgendo delle elezioni democratiche.

English

i, myself, was an observer during the elections, and we were all pleased because, after a gap of 40 years, democratic elections were taking place in that large and important country.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
7,838,179,691 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK