Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sistema di addebitamento diretto (lsv), per pagamenti ricorrenti aventi un importo variabile.
direct debit orders for recurring payments of varying amounts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegliendo una delle sezioni di credito seguenti, sarete fatturati una sola ed unica volta, non ci sono pagamenti ricorrenti o abbonamenti.
you will be charged only once when choosing one of the following credit options.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli addebiti diretti sono spesso utilizzati per i pagamenti ricorrenti( ad es. per le utenze), eseguiti in base a un calendario preautorizzato dal debitore.
direct debits are often used for recurring payments( such as utility bills), with a schedule of payment being preauthorised by the payer.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
sarà questa banca a trattare con la vecchia banca, assicurando che il trasferimento dei pagamenti ricorrenti del cliente, quali addebiti diretti ed ordini permanenti, si svolga in modo non problematico e rapido.
it will deal with the old bank, ensuring that the transfer of the client's recurrent payments, such as direct debits and standing orders, are done smoothly and rapidly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gli addebiti preautorizzati sono utilizzati spesso per i pagamenti ricorrenti( ad es. per le utenze), eseguiti sulla base di un' autorizzazione preventiva concessa dal debitore.
direct debits are often used for recurring payments( such as utility bills) with a pre-authorised agreement being put in place with the payer.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ricorrente
applicant
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 15
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.