Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arrabbiarsi il meno possibile.
to become annoyed as little as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per pagare meno tasse?
pressed for time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pagare meno per il miglior
pay less for the best
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
investire prima per pagare meno.
early investments cost less.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
. manipolare gli alimenti il meno possibile;
. handle food as least as possible;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piegatevi il meno possibile con la gamba operata.
bend down with your operated leg as little as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saranno necessari cambiamenti normativi, il meno possibile.
changes to the rules will be necessary, as few as possible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dobbiamo ricorrere all'articolo 235 il meno possibile.
we should use article 235 as little as possible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
- apri lo sportello il meno possibile durante la cottura
- open the door as little as possible during cooking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché il frigorifero devo lasciarlo aperto il meno possibile?
why can't i leave the fridge door open for as long as i want?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• durante la cottura aprire lo sportello il meno possibile.
during cooking try too open the door as less as possible;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lusso di pagare meno e di spendere di più per scherzo.
the luxury of paying less on accommodation and spend more on fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sai cosa? cerco di pensarci il meno possibile, davvero.
- you know what? i'm really trying to be thinking as little on that as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avere piatto: il meno possibile onde fanno quando si passa.
having flat: as little as possible cause waves when passing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pagare meno per l'alloggio e di più per le esperienze e divertimento.
pay less for accommodation and more for experiences and fun. quiet, safe hostel near to prague.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per riuscire a pagare il meno possibile per l'alloggio a barcellona dovrai organizzarti e prenotare almeno tre mesi prima della visita.
to ensure you pay the least for you accommodation in barcelona you need to plan and get organized and book at least 3 months in advance of your visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È nostra intenzione festeggiare il meno possibile, ma lavorare molto e con impegno.
it is our ambition to celebrate as little as possible but to work all the harder.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
no, il parlamento non vuole che l' unione europea contribuisca il meno possibile.
no, parliament does not want the european union to provide the minimum possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vogliamo cambiare questo articolo il meno possibile rispetto alla versione proposta dalla commissione.
we want article 53, as proposed by the commission, amended as little as possible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
un'altra regola alimentare recita: mangiare di tutto, ma il meno possibile.
let me offer one more: variety in moderation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: