From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"il primo è una pannocchia di mais, che è il simbolo della nostra resistenza"
they want to characterize the indigenous struggle with the mark of the past, something like "the past reaches us with pending doubts", to use the language of the marketplace that is so fashionable.