Results for pappo translation from Italian to English

il pappo ha la funzione di favorirne la dispersione.
the pappus has the function to help its dispersion.

dotati di pappo sono trasportati dal vento e dispersi dalle formiche.
with the pappus they are carried by wind and dispersed by ants.

i frutti sono capsule contenenti numerosi semi provvisti di pappo (appendice piumosa che ne favorisce la dispersione tramite il vento).
the fruits are capsules containing several seeds provided with pappus (feathery appendage which favours their dispersion by means of the wind).

questi sbucano in autunno da strani frutti allungati, deiscenti, simili a baccelli, e mostrano un vistoso fragile pappo che serve alla disseminazione.
they come out, in autumn, from strange, long fruits, dehiscent, similar to pods, and exhibit a showy, frail pappus which is useful for the sowing.

il pappo, il calice modificato del fiore che sormonta il frutto, è costituito da due scaglie lanceolate lunghe circa 3 mm e da 0-4 scaglie ottuse lunghe circa 1 mm.
the pappus, the modified calyx of the flower surmounting the fruit, is formed by two lanceolate scales, about 3 mm long and by 0-4 obtuse scales, long about 1 mm.

i frutti sono acheni di forma cilindroide, assottigliati alle estremità, pubescenti, costati, di 3 mm, di colore giallastro, sormontati da un pappo di peli semplici.
the fruits are cylindrically-shaped achenes, thinned at the ends, pubescent, costiform, of 3 mm, yellowish, surmounted by a pappus of simple hairs.

i frutti, contenenti un solo seme e chiamati acheni (o più correttamente cipsele) nelle compositae , sono lunghi 4-8 mm, a sezione pressoché quadrangolare, di colore bruno grigiastro. il pappo, che sormonta il frutto, è costituito da una corona di setole color bianco o bronzo, lunghe 2-4 cm, fuse alla base a formare un anello, che non sono altro che i peli setacei presenti nel ricettacolo prima dello sviluppo dei fiori; il pappo ha la funzione di favorire la dispersione dei frutti.
the fruits, containing one seed only and called achenes (or more correctly, cypselae) in the compositae, are 4-8 mm long, with almost quadrangular section, of greyish brown colour. the pappus, which surmounts the fruit, is formed by a crown of white or bronze bristles, 2-4 cm long, united at the base to form a ring, which are nothing else than the silky hairs present in the receptacle before the development of the flowers; the pappus has the function to help the dispersion of the fruits.