From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualora la parte conduttrice della presente locazione sia costituita da più soggetti, questi saranno responsabili in solido.
if more than one lessee is named in this lease, the liability of each shall be joint and several.
il morsetto presente nella levetta incide l’isolante e collega elettricamente (e perfettamente) il conduttore alla parte conduttrice della presa e della spina.
the terminal inside the lever perforates the insulation and makes the electrical connection (perfectly) to the conductive part of the socket and the plug.
"parte conduttrice esposta" indica tutte le parti conduttrici, facilmente toccabili, di solito non sottoposte a tensione, ma che può essere elettricamente carica in condizioni difettose.
"exposed conductive part" means any conductive part which can readily be touched and which is not normally alive, but which may become electrically energised under fault conditions.