Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(iii) ai prodotti soggetti ad usura e deterioramento;
(iii) to products subject to wear and tear;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elevata resistenza ad usura.
high resistance in the time;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono soggette ad usura
- not subject to wear and tear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
campi di applicazione: compattamento di strati di asfalto e tratti soggetti ad usura su progetti di costruzione piccoli e limitati.
fields of application: compaction of asphalt layers and wear courses on small and confined construction projects.
nelle insaccatrici di nuova generazione risco vengono monitorati nel computer centrale tutte le principali parti soggette ad usura in modo costante e preciso.
the new generation vacuum fillers are equipped with a central computer to monitor all major parts subject to wear and tear.
in aggiunta, questa gamma offre la possibilità di sostituire gli stampi o parti degli stessi in tempi brevissimi, oltre a permettere massima semplicità e velocità di sostituzione dei particolari soggetti ad usura.
in addition, this range offers the possibility of replacing the dies or parts thereof in a very short time, besides allowing maximum simplicity and speed of replacement of parts subject to wear.
già nel 1904, pittler costruì a leipzig il primo tornio automatico a quattro mandrini, che permetteva la sostituzione di tutte le parti soggette ad usura.
in 1904 pittler leipzig built the first four-spindle automatic on which all components subject to wear and tear were interchangeable.
data la sua natura, i contenuti digitali non sono soggetti ad usura durante l'uso sono spesso forniti per un determinato tempo piuttosto che una tantum.
due to its nature the digital content is not subject to wear and tear while being used and it is often supplied over a period of time rather than as a one-off supply.