Je was op zoek naar: parti soggetti ad usura (Italiaans - Engels)

(iii) ai prodotti soggetti ad usura e deterioramento;
(iii) to products subject to wear and tear;

elevata resistenza ad usura.
high resistance in the time;

- non sono soggette ad usura
- not subject to wear and tear

periodo di guasto dovuto ad usura
wear-out failure period

egli indicherà eventualmente i pezzi soggetti ad usura, nonché i criteri di sostituzione.
he must, where appropriate, indicate the parts subject to wear and the criteria for replacement.

2. facile cambio delle parti soggette a usura e ricambi
2. quick exchange of all the wear and spare parts

la sostituzione gratuita di tutti i componenti difettosi, ad eccezione delle parti soggette ad usura
replacement of defective parts free of charge (except consumable parts)

parti soggette a pressione
pressurised parts

i soggetti ad alto rischio di usura ed erosione dentale devono prendere precauzioni speciali, quali:
people at high risk from tooth wear and erosion should take special precautions, such as:

eliminazione di parti visibili in acciaio soggette ad arrugginimento
no visible steel parts subject to rust

g) non sono garantite le parti soggette ad usura, qualora il danno sia attribuibile al normale utilizzo.
7) are not guaranteed parts subject to wear and tear, if the damage is due to normal use.

1) parti soggette a modifiche
1) subject parts to change

saldature su parti soggette a pressione
welds on pressurised parts

campi di applicazione: compattamento di strati di asfalto e tratti soggetti ad usura su progetti di costruzione piccoli e limitati.
fields of application: compaction of asphalt layers and wear courses on small and confined construction projects.

saprete quando e come dovranno essere sostituite le parti soggette a usura e i più importanti componenti meccanici
you know when wear-and-tear parts and important mechanical modules have to be replaced and how to do it

nelle insaccatrici di nuova generazione risco vengono monitorati nel computer centrale tutte le principali parti soggette ad usura in modo costante e preciso.
the new generation vacuum fillers are equipped with a central computer to monitor all major parts subject to wear and tear.

in aggiunta, questa gamma offre la possibilità di sostituire gli stampi o parti degli stessi in tempi brevissimi, oltre a permettere massima semplicità e velocità di sostituzione dei particolari soggetti ad usura.
in addition, this range offers the possibility of replacing the dies or parts thereof in a very short time, besides allowing maximum simplicity and speed of replacement of parts subject to wear.

già nel 1904, pittler costruì a leipzig il primo tornio automatico a quattro mandrini, che permetteva la sostituzione di tutte le parti soggette ad usura.
in 1904 pittler leipzig built the first four-spindle automatic on which all components subject to wear and tear were interchangeable.

data la sua natura, i contenuti digitali non sono soggetti ad usura durante l'uso sono spesso forniti per un determinato tempo piuttosto che una tantum.
due to its nature the digital content is not subject to wear and tear while being used and it is often supplied over a period of time rather than as a one-off supply.

soggetto ad autorizzazione
subject to official approval