Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accesso permanente al fieno
permanent access to hay.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gli equidi devono avere accesso permanente al fieno.
equidae shall have permanent access to hay.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
misure applicabili agli alimenti, ai foraggi, al fieno e alla paglia prodotti nella zona di protezione
measures in relation to feed, forage, hay and straw produced in the protection zone
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
in deroga al paragrafo 1, il divieto non si applica agli alimenti, ai foraggi, al fieno e alla paglia:
by way of derogation, the prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to feed, forage, hay and straw:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
negli allevamenti si è soliti svezzarli con un miscuglio di erba e avena tritati, per passare successivamente al fieno e all’avena in grani.
in the farms, they have the habit to wean them with a mix of crushed grass and oats, for then, later on, pass to hay with the oats in grain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per l'alimentazione del bestiame, gli allevatori ricorrono in misura minima a mangimi di qualità, preferendo affidarsi al pascolo e, in inverno, al fieno, disponibili gratuitamente o a costo minimo.
livestock keepers provide animals with very little high quality feed, relying on free, or extremely cheap, grazing and hay in the winter.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trascorso gli ultimi giorni del 2014 nell'appartamento calendula con ampio terrazzo che guardava le montagne, confortevole, ben tenuto e dal calore famigliare, il centro benessere era strepitoso sembrava di entrare in un mondo incantato (provate la sauna con rami di pino e quella al fieno), mi rimarra' nel cuore la visita alle mucche durante la mungitura e il sapore del latte appena munto.
i spent the last days of 2014 in the apartment with a large terrace that looked calendula mountains, comfortable, well maintained and family warmth, the wellness center was amazing seemed to get into an enchanted world (try the sauna with pine branches and the hay), i remain 'in the heart of the visit to the cows during milking and the taste of fresh milk. i thank the fam. busin for reception, patience and passion that put in the things they do. happy 2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: