Results for patria potesta translation from Italian to English

patria potestà
paternel power

abuso della patria potestà
misuse of parental authority

forse ai loro genitori è stata tolta la patria potestà?
have the parents of these children already been stripped of parental rights?

tradotto in una frase: isoc esercita la patria potestà su ietf.
in one sentence: isoc run as legal father of ietf.

gli ordini destinati ai minorenni dovranno essere effettuati da chi esercita la loro patria potestà o tutela.
orders for minors must be performed by those exercising parental authority or guardianship.

gli ordini destinati ai minori dovranno essere effettuati da chi esercita la patria potestà o tutela su di essi.
orders for minors should be performed by those exercising parental authority or guardianship.

gli uomini ricevuti all'ingresso la candela, che riflettono il loro patrimonio e la patria potestà.
the men received at the entrance to the candle, light reflecting their heritage and parental authority.

la don na venne sottoposta ad interrogatori per sapere da chi aveva avuto i testi degli esposti e la minacciarono di to glierle la patria potestà.
the woman was interrogated as to where she had obtained the texts of the petitions and also threatened with the loss of her parental rights.

le famiglie possono essere rappresentate da un membro che detiene la patria potestà e che deve necessariamente partecipare al viaggio e presentare i documenti di tutti i membri della famiglia.
families may be represented by one passenger with parental authority. this passenger must be flying on the trip and present the required travel documents for all family members.

un problema che è di particolare interesse è quello della patria potestà, soprattutto per quanto riguarda le popolazioni nomadi che ormai sono molto presenti su tutto il territorio europeo.
something that is of particular interest is parental authority, especially in relation to nomadic peoples who are now present in large numbers throughout europe.

nel caso in cui uno dei genitori sia deceduto o nel caso in cui uno dei genitori sia privo della patria potestà, è necessario presentare la relativa documentazione e la copia della stessa;
if one of the child’s parents is deceased or if custody is held by one parent, proper documentation duly signed, certified along with a copy must be attached.

ad esempio, l' esercizio della patria potestà da parte del primo ministro finlandese che per una settimana ha abdicato alle proprie funzioni professionali per svolgere esclusivamente quelle di padre.
these might include, for instance, the decision by the finnish prime minister to take a week 's parental leave in order to devote himself exclusively to being a father.

26 novembre - una ampia riforma del codice civile argentino sta cercando di sostituire i tradizionali concetti di patria potestà e di controllo con quelli di responsabilità genitoriale, vietando espressamente le punizioni corporali per i bambini e gli adolescenti.
26 november -a wide-ranging reform of argentina’s civil code is looking to replace traditional concepts of parental authority and control with one of parental responsibility, while expressly prohibiting corporal punishment for children and adolescents.

potestà genitoriale
parental authority