From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patti lateranensi
lateran pacts
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il discorso di pio xi ai vescovi italiani da lui convocati in vaticano per il decennale della firma dei patti lateranensi.
the speech by pius xi to the italian bishops convoked by him to the vatican for the tenth anniversary of the signing of the lateran pact.
il papa, per il decennale dei patti lateranensi, l’11 febbraio 1939, aveva invitato a roma tutti i vescovi italiani.
for the tenth anniversary of the lateran pact, 11 february 1939, the pope, invited all the italian bishops to rome.
citare i patti lateranensi era visto da alcuni come un’implicita lode al governo del 1929, ma si trattava di una visione piuttosto meschina.
citing the lateran pact was seen by some as implicit praise of the government of 1929, but it was a somewhat mean-minded view.
forse non a molti è noto che don orione fu coinvolto in prima persona nella complessa trattativa tra lo stato italiano e la santa sede che portò ai patti lateranensi.
perhaps not many people know that don orione was personally involved in the complex negotiation between the italian state and the holy see that led to the lateran pact.
la santa sede (e specialmente la segreteria di stato) teneva molto all’esplicita menzione dei patti lateranensi del 1929 nella costituzione della repubblica
the holy see (and especially the secretariat of state) was very keen on explicit mention of the lateran pact of 1929 in the constitution of the republic
nel 1929 lo stato e la chiesa fimarono i patti lateranensi con i quali lo stato italiano cedeva al papa il vaticano che tornò a essere stato pontificio acquistando lo status di sovranità nazionale.
the beginning of the 20th century saw the rise of fascism. in 1929 the state and the church signed the lateran pacts by which the italian state handed over the vatican to the pope and recognised its sovereignty.
in virtù del trattato di conciliazione del 1929 (patti lateranensi) concluso tra la santa sede (città del vaticano) e l'italia.
under the 1929 treaty of conciliation (lateran pact) concluded by the holy see (state of the vatican city) and italy.
nel patti lateranensi l'italia concesse l'autonomia dello stato del vaticano e l’autorità della chiesa sulla famiglia italiana e sul diritto matrimoniale.
in the lateran pacts italy granted the vatican state autonomy and a say in italian family and matrimonial law.
