Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pattinaggio sul ghiaccio
ice skating
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pattinaggio sul ghiaccio in palestra o sul lago
ice skating on the lake or in the hall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facilmente raggiungibili gli impianti sciistici e di pattinaggio sul ghiaccio.
it’s also easy to reach ski resorts or go ice skating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altre possibilitÀ di sport: centro sportivo con pattinaggio sul ghiaccio, piscina.
other sports:sports center with ice skating, swimming pool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pista di pattinaggio sul ghiaccio di hampton court palace, nei pressi di londra.
prices for adults start at £11.50. the hampton court palace ice rink near london
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pista di pattinaggio è disponibile sia per i club di hockey amatoriale , e pattinaggio sul pubblico .
ice rink is available for both amateur hockey clubs , and public skating .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pista di pattinaggio sul ghiaccio resterà aperta e si potrà quindi pattinare per tutta la notte.
the skating rink on the ice will remain open and will then skate through the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altre possibilitÀ di sport: pattinaggio sul ghiaccio, nuoto, squash, fitness, paragliding.
other sports: ice skating, swimming, squash, tennis, fitness, paragliding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per tali motivi, la nostra società non metterà mai a disposizione il lago del castello per praticare pattinaggio sul ghiaccio.
for these reasons, our company does not permit ice skating on the castle pond at any time in the winter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i laghi stessi sono i luoghi perfetti per attività e relax, che interessi il nuoto o il pattinaggio sul ghiaccio.
whether swimming in or skiing on, they are ideal territory for recreation and relaxation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pattinaggio sul ghiaccio è uno sport invernale ma può essere adatto anche se ci si vuole rinfrescare d’estate.
ice skating is great in winter and also if you want to cool down during the heat of the summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pista di pattinaggio sul ghiaccio del rockefeller center è una delle più famose piste di pattinaggio della città, e apre nel mese di ottobre.
the rockefeller center ice skating rink is one of the most famous rinks in the city, and will open in october.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d'inverno la val gardena è un paradiso per chi ama gli sport come lo sci, sci di fondo, slittino e pattinaggio sul ghiaccio.
the winter in the val gardena is a paradise for the sport enthusiasts due the many possibilities like ski, cross-country ski, ice-skate and winter hikes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le grandi stelle del pattinaggio sul ghiaccio si esibiscono in un gran galà nato per celebrare gli atleti che si sono distinti maggiormente durante l'ultima stagione agonistica.
the great stars of ice-skating will perform during a gala show to celebrate the most outstanding athletes of the past competitive season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di ritorno a giacarta avrete a disposizione numerose attività adatte a tutta la famiglia, fra cui il paintball, il go-kart e il pattinaggio sul ghiaccio.
back in jakarta there are plenty of family-friendly activities to enjoy, including paintball, go-karting and ice skating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un natale indimenticabile soprattutto per i bambini che potranno riscoprire la magia delle tradizionali giostre di cavalli, provare il pattinaggio sul ghiaccio su una grande pista e viaggiare su un bellissimo trenino elettrico.
an unforgettable christmas especially for children who can rediscover the magic of traditional horse rides, try ice skating on a large track and travel on a beautiful electric train.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il forte contrasto delle quattro stagioni è evidente nella nazione dei mille laghi. i laghi stessi sono i luoghi perfetti per attività e relax, che interessi il nuoto o il pattinaggio sul ghiaccio.
the stark contrasts between finland’s four seasons are aptly reflected in the country’s thousands of lakes. whether swimming in or skiing on, they are ideal territory for recreation and relaxation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da fine gennaio a metà marzo l'“eistraum” di vienna è una pista mobile di pattinaggio sul ghiaccio che viene installata sulla piazza del municipio e rappresenta una delle principali attrazioni della città.
end of january to mid-march the "wiener eistraum" is a mobile ice rink, which is set up on rathausplatz and becomes one of the key attractions of the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a differenza di lipno, però, le pista di pattinaggio sul lago di orlík sono regolate dalla natura stessa, le esperienze fantastiche, quindi, sono riservate solo a coloro che cercano davvero qualcosa di speciale.
unlike lipno, however, the skating routes on the orlík water reservoir are managed by nature itself, and these marvellous experiences are only for those seeking something truly exceptional.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il 9 chilometri achensee, che si trova a 1,5 km di distanza da noi è quello di utilizzare anche in inverno, sia per il pattinaggio sul ghiaccio, il curling, snow kite o per i più coraggiosi di nuoto ghiaccio.
the 9-kilometer achensee which is 1.5 km away from us is to use even in winter, be it for ice skating, curling, snow kiting or for the very brave to ice swimming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: