Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pazienti con cirrosi scompensata
patients with cirrhosis with decompensation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pazienti con cirrosi non scompensata
patients with cirrhosis without decompensation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tabella 7: parametri di sicurezza ed efficacia nei pazienti scompensati a 48 settimane
table 7: safety and efficacy parameters in decompensated patients at week 48
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
riacutizzazione nei pazienti con cirrosi scompensata
exacerbations in patients with decompensated cirrhosis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esperienza in pazienti con malattia epatica scompensata
experience in patients with decompensated liver disease
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
- pazienti con insufficienza cardiaca congestizia scompensata;
- patients with decompensated congestive heart failure
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
profilo di sicurezza nei pazienti con malattia scompensata:
safety in patients with decompensated disease:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pazienti refrattari alla lamivudina o con malattia epatica scompensata
lamivudine-refractory or decompensated liver disease
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pazienti con cirrosi scompensata, indipendentemente dallo stato del trapianto
patients with decompensated cirrhosis, irrespective of transplant status
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
studi in pazienti con cirrosi scompensata (classe cpt b)
studies in patients with decompensated cirrhosis (cpt class b)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ritonavir non deve essere somministrato a pazienti affetti da malattia epatica scompensata.
ritonavir should not be given to patients with decompensated liver disease.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
esperienza in pazienti con malattia epatica scompensata e hbv resistente alla lamivudina:
experience in patients with decompensated liver disease and lamivudine-resistant hbv:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
ritonavir non dovrebbe essere somministrato come potenziatore farmacocinetico ai pazienti affetti da malattia epatica scompensata.
ritonavir should not be given as a pharmacokinetic enhancer to patients with decompensated liver disease.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
in pazienti con malattia epatica scompensata non sono stati intrapresi studi controllati con placebo perchè considerati inappropriati.
placebo controlled studies have been regarded as inappropriate in patients with decompensated liver disease, and have not been undertaken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sono state inoltre presentate informazioni sull’uso di zeffix nei pazienti affetti da malattia epatica scompensata.
in addition, information was presented on the use of zeffix in patients with decompensated liver disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
boceprevir non è stato studiato in pazienti con cirrosi scompensata (vedere paragrafo 5.2).
boceprevir has not been studied in patients with decompensated cirrhosis (see section 5.2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ritonavir non deve essere somministrato a pazienti con malattia epatica scompensata (vedere il paragrafo 4.2).
ritonavir should not be given to patients with decompensated liver disease (see section 4.2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
invirase/ritonavir è controindicato in pazienti con malattia epatica scompensata (vedere paragrafo 4.3).
invirase/ritonavir is contraindicated in patients with decompensated liver disease (see section 4.3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
invirase/ritonavir è controindicato in pazienti con malattia epatica scompensata (vedere paragrafi 4.3 e 4.4).
invirase/ritonavir is contraindicated in patients with decompensated hepatic impairment (see sections 4.3 and 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: