Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peccato che sei lontano
pity you are far away
Last Update: 2018-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peccato che vivi lontano
but i live in london
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
troppo lontano
too high
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peccato che è così lontano.
too bad that it's so far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
troppo lontano da casa
too far from home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non guardate troppo lontano.
look no further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si è spinta troppo lontano".
it had gone too far.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"peccato che cosa?"
"where are we?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
peccato che milano è troppo lontano altrimenti sarebbe garantito un ritorno, ...speriamo!
too bad that milan is too far away otherwise it would be a guaranteed return ... hopefully!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era troppo lontano andare al parco.
it was too far to go to the park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha jon stewart andare troppo lontano?
did jon stewart go too far? should he have gone further?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probabilmente non dobbiamo guardare troppo lontano.
perhaps we do not have to look too far.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il douchebag è andato senso troppo lontano
douchebag went way too far
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè è troppo lontano dal posto dell azione.
it is far too far away, from the action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dici sempre che sei troppo debole per essere forte
you're always saying you're too weak to be strong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ero venuto troppo lontano ora a girare indietro.
but i had come too far to turn back now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" la posizione è troppo lontano dal mare. " 3.9
" the location is too far from the water front. " 3.9
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
troppo lontani
hi, where are you from
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
innanzitutto, il 2004 è troppo lontano: bisogna agire prima.
first of all, 2004 is too far away: we need to act sooner than that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
" È troppo lontano dalla spiaggia e vista. " 4.6
" is too far to the beach and no view. " 4.6
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting