Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preparare il tatuaggio su un foglio trasparente da disegno, con un pennarello indelebile che quindi si fissi sul foglio senza macchiare come in figura 3:
draw your design on the transparent paper with a permanent marker, which will remain on the paper without smudging, as in picture 3:
e consigliabile contrassegnare una volta per tutte, con un pennarello indelebile, il punto corrispondente alla fase; un marker adatto allo scopo è incluso nella confezione del pha ∆ ble .
it is advisable to mark once and for all the phase position on the side of the plug with a permanent marker; a suitable one it’s included with the pha ∆ ble kit .
È inutile dire che non lo faccio, perché non sono un critico che si rispetti, perché nella mia cassetta degli attrezzi non ci sono solo cataloghi ed inviti a mostre, ma anche un martello, un coltello e qualche pennarello indelebile.
it goes without saying that i won't do that, because i'm no respectable critic. my tool box does not contain catalogues and invitations to exhibitions, but a hammer, a knife and a few permanent markers.