Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pensa di essere un veggente?
do you think that you are a seer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e pensa di essere in gravidanza
you think you might be pregnant;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si pensa di essere lì per sempre.
you think you will be there forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se pensa di
if you think
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 22
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
colui che pensa di essere il piú cattivo
he who thinks himself to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è gente che pensa di essere umile.
there are some people thinking that they are humble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiara pensa di essere a disagio e strano.
clare thinks he's uncomfortable and strange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensa di essere da se stesso e per se stesso.
he thinks he is from himself and for himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e gli auguri migliori a chi pensa di essere migliore
best wishes go too to those who think to be the best
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si pensa di essere colpevoli anche di situazioni altrui.
you feel guilty even of situations that you’re not involved in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
galatii 6:3 se infatti uno pensa di essere qualcosa
galatians 6:3 for if a man think himself to be something,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parli immediatamente con il medico se pensa di essere in gravidanza.
if you think that you may be pregnant speak with your doctor right away.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a nostro avviso, nessuno pensa di essere responsabile di nulla.
despite appearances, it is not the commission that is being targeted, but european integration.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
contatti il suo medico se pensa di essere in stato di gravidanza.
please contact your doctor if you think you may be pregnant.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
parli immediatamente con il medico se pensa di essere in stato di gravidanza.
if you think that you may be pregnant speak with your doctor right away.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
questo genio brasiliano del calcio non pensa di essere ancora abbastanza bravo.
this brazilian football genius doesnt think hes good enoughyet.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
pensai di essere l allevatore dell anno.
i'm at the top of the tree." i thought i was the farmer of the year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se infatti uno pensa di essere qualcosa mentre non è nulla, inganna se stesso
for if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la libertà non implica scelta. si pensa di essere liberi perché si può scegliere.
it is one of the fallacious concepts that man is free. of course, man is free to choose, but when he chooses he is already in confusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- nefer forse pensa di essere un gatto che si acciambella sulla sedia per dormire.
- maybe nefer thinks of being a cat that curls up on the chair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: