Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non pensavo che
run away that's what i did today
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo che fosse lui.
i thought itwas him.
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensavo che fosse più semplice...
there are...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a settembre pensavo che lei fosse sulla strada giusta.
back in september, i believed you were on the right track.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pensavo che lei volesse porre una questione all'ordine del giorno.
i thought that you wanted to put an item on the agenda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pensavo che lei fosse il difensore e il promotore dello sviluppo culturale dell' unione europea.
i thought you were the defender and the promoter of cultural development in the european union.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non che lei pensava che avrebbe fatto, ma era preoccupata.
not that she thought they would have, but she was worried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gente pensava che la malattia
thought the disease was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo iniziato tardi per cui si pensava che lei sarebbe stato presente in anticipo.
we started late, so one could have expected that you would have been here earlier.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pensavi che ce l'avresti fatta?
did you think you would manage it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: