Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È passato un bel po' di tempo!
my beautiful fire
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e la faccio da un bel po' di tempo.
and i have been doing it for a good while now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono nen supertipo, ci conosciamo un bel po 'di tempo già.
are nen supertype, we know each other quite a while now already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anticipare un bel po 'di insonnia.
anticipate quite a few insomnia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mhm, sono un bel po' di requisiti!
damn! they are a lot of conditions!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e passato un bel po di tempo da quando qualcuno ha sentito parlare di lei.
it's been a long while since anyone has heard from her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per un bel po' di tempo ti trasferisci a barcellona. bene, da dove iniziare?
you're going to move to barcelona for a significant amount of time. so, where do you start? well the most obvious place to begin is getting a place to live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il commissario si è riferito ad una raccomandazione che risale a dieci anni fa, un bel po' di tempo.
the commissioner referred to the commission recommendation of ten years ago but it is taking a long time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il corno, invece, ci ha messo un bel po’ di tempo prima di comparire.
the horn, on the contrary, has taken a good deal of time before appearing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, ci aspetta un bel po' di lavoro.
there is much to be done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
causeranno un bel po' di distruzione prima di partire.
they will cause a certain amount of destruction before they leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo mi ha costato, anche un bel po di pianto.
but, he said, he also knew he had the support of the pope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci è voluto un bel po' di tempo per scoprire cosa avevano detto veramente gli esperti in questione.
it took us quite some time to find out what was actually being said by the learned individuals concerned.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci resta quindi ancora un bel po’ di lavoro da fare.
we therefore have a lot of housework to do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci sono un bel po' di informazioni utili qui, un vero tesoro.
there is a lot of useful information here, a real treasure trove.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrambi richiederanno ancora un bel po' di lavoro, prima di allora
at present both require quite a lot of work between now and then!
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivò il giorno che stuart si rese conto di non aver reagito male per un bel po’ di tempo. pensò, “funziona veramente!”
the day came that stuart realised that he hadn’t reacted with a bad temper for quite some time. he thought, “this really works!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- carsten, è passato un bel po’ di tempo da quando hai potuto ottenere successi paragonabili a quelli attuali…
- carsten, it’s been quite a time since you last notched up wins of the sort you’re now enjoying …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalle antiche civiltà cinesi, sono gli uomini liberi sono state cercando di raggiungere accessorio maschile per un bel po 'di tempo.
from the ancient chinese civilizations, it is clear men have been looking to achieve male enhancement for quite some time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando arrivarono avevano un bel po' di denaro (circa $80'000).
they had a good amount of money when they came (about $80,000.00).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: