Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penso che sia tutto chiaro.
i think that’s clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso sia importante.
i think that is important.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
credo sia tutto!
credo sia tutto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso sia un errore.
i think that we have done the wrong thing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
– ma penso sia affascinante!
– but i believe that’s fascinating!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fa che sia tutto diverso
it's only love, and that is all,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso sia molto importante.
this has now been happening for a year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
penso sia un' ottima idea.
i think this sounds excellent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
penso sia un ottimo risultato.
i think that this is a very good thing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
penso sia la fine dell’intervista.
me, i’m thinking it’s the end of the interview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non penso sia un titolo presuntuoso.
i don’t think it was presumptuous, i think it was factual, and i think many people would agree with us. christianity for a long time is in the process of being re-defined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso sia già "work in progress".
penso sia già "work in progress".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ken: penso sia un ottimo lavoro.
ken: i think it's alright.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso sia importante per ragioni sanitarie.
i think it is important for health reasons.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
servizi personalizzati perché sia tutto perfetto
customised services so that everything is perfect
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io credo che sia tutto, fuorché banale.
i think it is anything but mundane.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
apporto tali dettagli perché sia tutto chiarissimo.
i am telling you this to make things very clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sembra sia tutto in prima persona, caruccio.
sembra sia tutto in prima persona, caruccio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sfortunatamente sembra che sia tutto quello che facciamo.
unfortunately this is all we seem to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ingegneria genetica - possibile che sia tutto negativo?
genetic engineering - can it be all that bad? ask the animals!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: