Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un' unica dimensione.
in one single dimension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di un unica catena.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come un unica nazione mussulmana?
regardless of where muslims live, can they not be regarded as a single muslim nation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c' è un' unica eccezione.
there is a single exception.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
di un unica richiesta di attenzione.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5. di norma la merce viene consegnata in un'unica spedizione.
2.5. as a rule, all goods are delivered in one shipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi sono in un' unica misura.
they come in one size only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo un’ unica, grande famiglia.
we are one big family.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
viene accordata un' unica detrazione forfettaria
only one lump-sum allowance is granted
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 6
Quality:
dobbiamo avere un' unica pensione europea.
we must have a single european pension.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
però ci si sta attrezzando.
but we are getting there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bibbia però ci dice:
but the bible tells us,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli importatori non sono obbligati a importare in un’unica spedizione il quantitativo totale coperto da una licenza.
importers shall not be obliged to import the total quantity covered by an import licence in a single consignment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 12
Quality:
gli importatori non sono obbligati a importare in un'unica spedizione il quantitativo totale coperto da un'autorizzazione.
importers shall not be obliged to import the total quantity covered by an import authorization in a single consignment.
gli importatori non sono tenuti a importare in un'unica spedizione il quantitativo totale oggetto di un'autorizzazione d'importazione.
importers shall not be obliged to import the total quantity covered by an import authorisation in a single consignment.