Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atto notaio
waiver of the right of first refusal
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a questi statuti la repubblica volle dare riconoscimento uficiale per atto del doge agostino barbarigo, il 3 agosto 1492.
the republic officially recognised these rules with an act of the doge, agostino barbarigo, on 3rd august 1492.
dobbiamo insomma prepararci e preparare, moralmente e materialmente, per l'atto rivoluzionario che deve aprire la via all'avvenire.
we must, in short, prepare, and prepare ourselves, morally and materially, for the revolutionary act which will open the way to the future.
il candidato completa la "domanda dello studente per l'atto di certificazione" e la fa firmare dall'insegnante
the applicant completes the 'application for certification form' and gets it signed by the trainer