Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per completare la scelta.
to complete your selection.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ingrandito per completare la schermata
maximized to fill the screen
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
clicca per completare la tua registrazione
click to complete your registration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideale per completare la zona giorno.
ideal for a living room next to a sofa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per completare la cima, premere invio.
to complete the chamfer, press enter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accessori opzionali per completare la scrivania
optional accessories to complete the desk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
premere invio per completare la selezione.
press enter to complete object selection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per completare la selezione, fare clic su fine.
to complete the selection, click done.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ho bisogno di più informazioni prima di completare la prenotazione.
i need more information before i can complete my booking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per completare la procedura guidata, scegliere fine
to complete this wizard, click finish
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
seleziona "cuffie" per completare la richiesta.
then choose "headphones" to complete the request.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non conosce i tempi per completare la variazione
does not know the time to complete the variation
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il passeggero è tenuto a fornire tutti i dati necessari per completare la prenotazione.
the traveller is obligated to provide any information required for the reservation process. a deposit is required depending on the chosen payment method.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo scatto presenta per completare la vostra richiesta
click submit to complete your request
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inserisci i numeri mancanti per completare la sequenza.
fill in the missing numbers to complete the pattern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. prenotazioni: usiamo i tuoi dati personali per completare e gestire la prenotazione online.
1. reservations: we use your personal information to complete and administer your online reservation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
premere invio per completare la selezione dell'oggetto.
press enter to end object selection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seguire le istruzioni per completare la modifica dell'installazione.
follow the instructions for modifying an installations to completion.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2. completare la prenotazione con i dati personali e ulteriori informazioni della prenotazione.
2. complete the booking with the personal information and booking additional information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in risposta riceverete i nostri suggerimenti e potrete successivamente completare la prenotazione e il pagamento online.
we will send you our suggested itinerary and, if you agree with our options, you will complete reservation through on line payment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: