Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masarap maging single
ansarap kayang maging single
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
maging bata ulit
i want to be young again
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko nga mas masarap maging
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarap maging bata
sarap maging bata
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarap maging bata
the joy of being a child again
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarap maging bata ulit
it's good to be kids again
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging bata na lang ulit ako
i wish i could be a child again
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil minsan lang sila maging bata
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil minsan lang silang maging bata
dahil minsan lang sila maging bata
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan lang sila maging bata kaya sulitin na
they only become children once
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka masyadong matanda upang maging bata
a year older,a year bolder
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong maging bata ulit yong walang problemang iniisip
i want to be a child again
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samahan mo ako sa aking paglalakbay sa buhay sa aking pagka sanggol hanggang maging bata
join me on my journey
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang magandang pag uugali ay naituturo , pero hayaan natin sila mag explore .dahil minsan lang sila maging bata
because they only once became young
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil mabibigyan po ako ng pagkakataon na pipiliin ko po ang bumalik sa pagka bata.dahil ang pagiging bata ang pinaka masayang alaala na naaalala ko.hindi ko ramdam ang problema di ko ramdam ang sakit walang ibang iisipin kundi makipag laro sa mga kaibigan at ang pinaka main reason kung bakit gusto ko ulit maging bata ay gusto ko ulit maranasan ang may nagmamahal at nag aalaga na magulang and i thank you
because i will be given a chance. i will choose to go back to being a child. being a child is the happiest memory i can remember. i don't feel the problem i don't feel the pain i will think about nothing but playing games with friends and the main reason why i want to be a child again is that i want to experience a loving and caring parent again and i thank you
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ka bata ang pag uusapan una kong iisip ang pag lalaro. dahil noong bata ako yun lang ang nag papasaya sa akin ng bata ako, mga laro sa daan mga puter, mga laruan katulad ng barbie at lutu lutuan, mga pambansang laro at kung ano ano pang mga gawain ang mga iisip ko dahil minsan lang maging bata at hindi pa masyadung alam ang mga tama ata mali .basta kung saan ako sasaya doon ako.
when i was a kid i talked about playing. because when i was a kid it was just fun for me as a kid, road games, toys like barbie and cookery, national games and what other activities i thought about as a kid and not knowing too much about what is right or wrong.
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: