Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in rappresentanza di:
on behalf of:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
in rappresentanza diretta
as direct representative
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
il franchisee agisce per conto ed in nome proprio.
franchisees become active in their own name and at their own risk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in rappresentanza dell'ue
eu participation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’attività verrà svolta per conto ed in nome proprio?
is the business carried out in your own name and on your own account?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un ringraziamento in rappresentanza di milioni
gratitude on behalf of millions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in rappresentanza della città di francoforte
on behalf of the city of frankfurt
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
tre membri in rappresentanza della commissione.
three members representing the commission."
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) 8 membri in rappresentanza dei lavoratori,
b) eight members representing employees,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna rendersene conto, ed essere solidali.
you should really be aware of this and show some solidarity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
l’autonomia legale si riconosce dall’iniziativa imprenditoriale e dall’agire per conto ed in nome proprio.
the legal independence can be seen in the business initiative and that franchisees work in their own name and on their own account.