Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle famiglie
to households
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
stiamo cercando porti che assumono azioni innovative per migliorare veramente l'ambiente locale e dare risposte alle preoccupazioni della comunità locale.
we are looking for ports that they assume innovative actions in order to improve truly the local atmosphere and to give answers to the worries of the local community.
in questa sezione chiunque ha la possibilità di fare domande riguardo alle carte da gioco, oppure di dare risposte alle domande poste.
in this section everybody has the opportunity to ask something about playing cards or give an answer to the asked question.
ci specializziamo ed innoviamo per dare risposta alle necessità operazionali, di affidabilità e fiducia dei nostri clienti.
we specialise and innovate in order to meet our customers’ needs for operational efficiency, reliability and trust.
questo chiaramente significa anche dare risposta alle richieste di disposizioni transitorie presentate nei negoziati di adesione.
clearly, this will also mean dealing with any transitional measures that have been requested in the accession negotiations.
agenzie preposte alla sicurezza alimentare sono state create o sono in via di istituzione in diversi stati membri per dare risposta alle preoccupazioni dei consumatori in materia di sicurezza alimentare.
food safety agencies have been or are being set up in a number of member states to help meet consumers’ food safety concerns.