Results for per far rispettare il regolamento translation from Italian to English

cerchiamo di rispettare il regolamento.
let us follow our rules correctly.

onorevoli colleghi, dobbiamo rispettare il regolamento.
ladies and gentlemen, we must do as the law says.

anche a sinistra si deve rispettare il regolamento.
even those of us on the left must obey the rules of procedure.

il mio compito è far rispettare il regolamento, che piaccia o meno.
i have to comply with the rules, whether i like it or not.

siete tenuti a conoscere e a rispettare il regolamento.
you must be aware of the rules of procedure and apply them.

si deve fare tutto il possibile per far rispettare il principio di precauzione.
the precautionary principle must be adhered to by any means available.

iii) procedure d'intervento più efficaci per far rispettare il patto.
iii) more effective enforcement procedures.

signor presidente, la sua prima funzione, come presidente di seduta, è di far rispettare il regolamento.
mr president, your first duty as the president of the sitting is to ensure respect for the rules of procedure.

il personale è tenuto a far rispettare il regolamento e a segnalare alla direzione chi non si attiene ad esso.
the staff is responsible for enforcing the regulation and report to the directorate who fail to comply with it.

dai dati disponibili sembra che tutti gli stati membri dispongano della normativa e dei sistemi amministrativi necessari per applicare e far rispettare il regolamento.
all member states appear to have the necessary legislation and administrative systems for the implementation and enforcement of the regulation.

il sindacato fu poi messo nella posizione di far rispettare il contratto ai lavoratori.
the union was then put in the position of enforcing the contract on the workers.

questo spiega le misure sempre più sgradevoli e draconiane che vengono oggi usate per far rispettare il diritto d'autore sul software.
that's the reason for the increasingly nasty and draconian measures now used to enforce software copyright.

tale lista non avrà fine a meno che l'onu non si doti di mezzi militari permanenti per far rispettare il diritto internazionale che essa stessa impone.
that list will never come to an end as long as the un does not have the permanent military resources that it needs to ensure respect of the international law that it is trying to create.

nell' interrogazione lei mi invita, con il regolamento generale di cui dispongo, a far rispettare il principio di addizionalità.
now you are calling on me in your question to use the general regulation at my disposal and really ensure that the principle of additionality is applied.

prendere le iniziative necessarie per far rispettare il diritto dei vettori aerei comunitari di servire destinazioni di un paese terzo partendo da uno stato membro diverso da quello di immatricolazione;
take the necessary initiatives to enforce the entitlement of community air carriers to serve third country destinations from other member states than the state of registration;

conformemente all'impostazione adottata nella valutazione d'impatto per il regolamento sulla co2 prodotta dalle autovetture, l'indennità per le emissioni in eccesso si è dimostrata lo strumento più adatto per far rispettare il regolamento.
following the approach taken in the impact assessment for regulation on co2 from passenger cars, the excess emissions premium has been identified as being the most suitable way of enforcing the regulation.