Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per favore parli più lentamente per favore. hable más despacio, por favor.
please speak more slowly. hable más despacio, por favor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un pò più vicina.
a little bit closer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la malattia è invece un pò più difficile.
but where disease is concerned, things are a little bit more complicated.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
parla più lentamente, per favore.
parla più lentamente, per favore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco il decennium, ma un pò più all est.
here is the decennium, but a little more eastwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potresti parlare più lentamente, per favore?
could you speak (a bit) more slowly, please?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bicchiere como il n. 26 un pò più piccolo
glass similar to nb. 26, but slightly smaller
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi esorto ad avere un pò più di coraggio.
i ask for a little more courage!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
si trovava un pò più in alto delle sette lampade
it would most likely be a little higher than the 7 lamps,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esaminiamo un pò più in dettaglio i punti 1 e 2.
let's examine points 1 and 2 in more detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho paura che la realtà imponga un pò più di modestia.
i fear that reality forces a little more modesty upon us.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
un atteggiamento un pò più conservatore nei calcoli non avrebbe nociuto.
a little more conservatism in the calculations would not have gone amiss.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e le ambizioni del consiglio mi paiono comunque un pò più concrete.
at least now i can see that the council's aspirations have more substance to them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
quelli un pò più ricchi hanno magari anche maiali e cavalli.
the wealthier ones have additionally some times pigs and horses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' emendamento alla relazione della onorevole mann è un pò più complicato.
the amendment to mrs mann 's report is a little more complicated.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in quest' assemblea non possiamo avere un pò più di rispetto reciproco?
could we not show a little more respect for each other in the house, please?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: