Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come devo procedere?
what should i do?
Last Update: 2018-03-05
Usage Frequency: 4
Quality:
per favore, potrebbe qualcuno dirmi come fermeremo l eterno dio
will someone please tell me, how are we going to stop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore puoi fare queste modifiche
the order must be headed to
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come devo procedere per installare l'app?
how can i install the app?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei bloccare la mia carta sim, come devo procedere?
can i transfer my numbers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore, puoi prendere gli occhiali che sono sul tavolo?
can you please take the glasses that are on the table?
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desidero sbloccare il sim lock del mio iphone, come devo procedere?
i would like to unblock the sim lock on my iphone. how do i go about doing that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho problemi con sunrise tv / mtv home tv, come devo procedere?
i’m having problems with sunrise tv / mtv home tv. what do i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non riesco ad effettuare il login a il mio conto, come devo procedere?
i can't log in to my account. what should i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
> potresti dirmi come trovarli, per favore?
>could you tell me where please?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se non corrispondono tutti i requisiti di cui al punto precedente, come devo procedere?
if some criteria are not fulfilled, how do i proceed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d ho letto le vostre linee guida e preparato il mio business plan, come devo procedere?
q i have read your guidelines and prepared a business plan. what should i do now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come devo procedere per evitare che la mia carta d'imbarco venga visualizzata sulla lockscreen?
what do i have to do to prevent my boarding pass from being displayed in the lock screen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d: puoi dirmi come spostarmi dall'aeroporto di barcellona a sants, dove si trova il nostro appartamento per le vacanze?
q: can you tell me how to travel from barcelona airport to sants where our holiday apartment is situated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le conseguenze delle nostre azioni - passate, presenti, o future che differenza fa? per favore, puoi spiegarcene la differenza?
the consequences of our actions - past, or present, or the future - what does it matter? would you please tell us the difference between them?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara camilla in riferimento alla tua e-mail del aspettavo tua credito di nota per questo fine settimana ma ancora non ho ricevuto niente per favore puoi informarti con il tuo commercialista scusami per mia insistenaza ma è molto importante per noi
camilla cara in reference to your e-mail expecting your credit note for this weekend but still have not received anything to please you information with your accountant sorry for my insistenaza but it is very important to us
Last Update: 2009-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
october 30, 2012 at 4:13 pm scusate c’è qualcuno che sa dirmi come funziona la messa a fuoco della fotocamera, per favore? grazie in? anticipo chi mi risponde
? ???? ?? ??????? ???????? ?????? ????? ????? ? ????????? ??????? ????? ????????? ????? ???????? spb mobile shell ?????????? ??? ???,??? ??? ??? ? ?? ?????????? ??? ?? ????????? ? ????????????.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno, vi scrivo perchè il veicolo targato fsp3029 ha appena urtato la mia macchina (fx919fp) causando il danno visibile nelle fotografie allegate. il sig. m. rami sayed ha già chiamato e ha aperto il numero di sinistro in oggetto. come devo procedere per la riparazione della macchina? posso andare da un carrozziere qualsiasi per far riparare il danno? attendo vostre gentili indicazioni. cordiali saluti,
i write because the vehicle registered fsp3029 has just hit my car (fx919fp) causing the damage visible in the attached photographs. mr. m. rami sayed has already called and opened the claim number in question. how should i proceed with the repair of the machine? can i go to any coachbuilder to have the damage repaired? i await your kind indications. kind regards,
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: