Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e suo consiglio
and his council
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sotto era il suo consiglio.
under was his or her advice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo consiglio per le ragazze?
her advice for girls?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
È il suo consiglio da ex capitano?
is that your advice as a former captain?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'assemblea le è certamente grata per il suo consiglio.
the house is obviously grateful for your advice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la ringrazio per il suo consiglio in questo importante settore.
can i ask you for one assurance, one guarantee at least, that when your proposals finally come before us, you will not allow the sale of quotas across national borders?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i pensieri del signore e non comprendono il suo consiglio,
but they don’t know the thoughts of the lord,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei appoggiare con piena convinzione il suo consiglio di adottare la posizione comune senza modifiche.
i would like with wholehearted conviction to support his recommendation that we accept the common position unchanged.
i consiglieri regionali promuovono un diretto collegamento tra le ispettorie e il rettor maggiore e il suo consiglio
the regional councillors promote a more direct liaison between the provinces and the rector major and his council
forse il suo più grande ministero è quello di influenzatori del mondo che cercano il suo consiglio profetico..
perhaps her greatest ministry is to world influencers who seek her prophetic advice. mike jacobs is co-founder of generals international with his wife, cindy.