Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al primo livello
at the first level
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
per l'installazione su un cluster:
for a cluster install:
Last Update: 2007-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
aggiungi come preferita al primo livello
add as top-level favorite
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
impatto delle opzioni al primo livello
impact of options at first level
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
requisiti minimi per l'installazione su ms exchange 2003
minimum requirements for installing on ms exchange 2003
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
seguendo i locali, scendiamo al primo livello.
following the locals, we descend to the first level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima scelta per l'installazione su serbatoi con tetti fissi
first choice for installation on tanks with fixed roofs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al primo livello sala, due camere, bagno e cucinotto.
at the first level living room, two bedrooms, bathroom and kitchenette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al primo livello ci � angeli, shepperds ed il manger.
this is the 2005 nativity. it has 3 levels. on the first level there are angels, shepperds and the manger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crea la nuova attività al primo livello della struttura
create the new task at the top outline level
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tutti i test a questo livello viene testato al primo livello.
all testing at this level is tested at first level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al primo livello si deve trovare indizi che vi aiuteranno a progredire oltre.
at the first level you must find clues that will help you advance beyond.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio, al primo livello cercare di costruire una catapulta per uso della vikingsà '.
for example, on the first level try to build a catapult for the vikings use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al primo livello, questa stanza il caldo ci fa sognare avventure di ibn battuta ..
on the first level, this room the heat makes us dream adventures of ibn battuta ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al primo livello c’è una grande terrazza con piscina e comodi lettini prendisole.
on the first level there is a large terrace with swimming pool and comfortable sun loungers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lettore codice a barre industriali, per installazione su linee di produzione.
unattended barcode readers, rugged and easy to install directly on production lines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al primo livello, la valutazione funziona come meccanismo di verifica dell’efficacia delle misure.
the first level of utilisation involves evaluation as a feedback mechanism relating to the effectiveness of policy measures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
era solo al primo livello, quindi la sua comprensione era bassa e quindi la lettura non era così veloce.
it was only level one, so his reading comprehension wasn’t that fast.
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le storie di tutti i libri che appartengono al primo livello contengono solo parole formate dai 300 caratteri di base.
all the books that belong to level 1 only contain 300 basic chinese characters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al primo livello si devono definire i principi di base della rispettiva legislazione, attraverso direttive e regolamenti;
at the first level, the basic principles of the respective legislation are to be laid down through framework directives and regulations;
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: