Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la francia dovrebbe inviare 1.500 uomini.
france has promised to send 1,500 troops. brazilian troops have arrived to defend the brazilian embassy in haiti and all latin american residents in the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la logica dei trasporti quale dovrebbe essere?
what should our strategy for transport be?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la quale dovrebbe essere tradotta con "montagna".
that should be translated with “mountain”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quale dovrebbe essere la risposta?
what should the answer be?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quale dovrebbe essere il corridoio interno
what should be the interior corridor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco quale dovrebbe essere il nostro metodo.
this is what our approach must be.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
quale dovrebbe essere il campo di attività?
what should be the scope?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È un punto sul quale dovrebbe riflettere un pochino.
surely that should give you something to think about!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quale dovrebbe essere la durata di detto periodo?
what should be the length of such a period?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quale dovrebbe essere il luogo ideale per un giardino?
what should be the ideal site for a garden?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
terzo punto: quale dovrebbe essere l'obiettivo?
thirdly, what is the aim?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
in caso affermativo, quale dovrebbe essere esattamente il loro ruolo?
if yes, what exactly should be their role?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quale dovrebbe essere l' obiettivo di questo attore globale?
what should this global actor' s objective be?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
emotional - quale dovrebbe essere emotivo composizione del vostro partner?
emotional - what should be the emotional make up of your partner?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale dovrebbe essere l'ambito di applicazione materiale dello strumento?
what should be the material scope of the instrument?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il partenariato dovrebbe sostenere il programma di lavoro dell'espp, con la quale dovrebbe naturalmente interagire.
this should support the work programme of the espp.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stesso varrebbe per la procedura di opposizione, la quale dovrebbe prevedere un diritto di ricorso per evitare azioni legali vessatorie di opposizione.
the same would apply for an objection process, and this should include a right of appeal to avoid vexatious cases of objection.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le grandi fonti d'informazione sono la televisione e la radio, la quale dovrebbe offrire una migliore informazione sull'europa.
the major sources of information were television and radio which should improve their reporting on europe.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’attuazione del programma, compreso il monitoraggio, potrebbe essere affidata ad un’agenzia esecutiva, la quale dovrebbe essere operativa dall’inizio del programma.
the implementation of the programme, including monitoring, could be carried out by an executive agency, which should be operational from the start of the programme.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: