Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma per le quali:
but
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ragioni per le quali egli si sposta;
reasons for the move
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
popolazioni per le quali vi sono dati limitati
populations with limited data
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ragioni per le quali desidera questo lavoro
reasons for applying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le derrate alimentari, per le quali sono
all foodstuffs for which production guidelines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condizioni per le quali è necessario chiedere soccorso
conditions you need to look out for
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le ragioni per le quali ritiene inutile indagare.
the reasons why it considers that no investigations are necessary.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le strade per le quali il bollo è obbligatorio;
the roads for which vignettes are compulsory ;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parti interessate per le quali la sospensione è revocata
list of parties for which the suspension is to be lifted
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ci sono due ragioni per le quali ciò potrebbe accadere.
there are two reasons this can occur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parti interessate per le quali viene revocata la sospensione
list of parties for which the suspension is to be lifted
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
carenze per le quali sono stato specificate altre condizioni.
deficiencies for which other conditions have been specified.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
caratteristiche per le quali sono elaborate statistiche regionali annuali:
characteristics for which annual regional statistics are to be compiled:
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 5
Quality:
ci saranno molte malattie per le quali non ci saranno cure.
diseases for which there will be no cure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2) le persone per le quali è fisicamente impossibile rilevarle;
2) persons for whom fingerprinting is physically impossible (on medical grounds);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le caratteristiche per le quali vanno elaborate statistiche regionali annuali:
characteristics for which yearly regional statistics are to be compiled:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ci possono essere altre motivazioni per le quali essi vengono accettati.
there may be other reasons for acceptance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trovate i motivi per le quali dovresti essere presente all’evento!
please, find the reasons why you should attend the event!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: