Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per fare un buon caffè
make a good espresso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per il resto, è difficile fare un elenco fisso.
for the rest, it’s difficult to make a settled list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rispetto della natura per fare un buon vino
passion and respect for nature: the secrets of a good wine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È davvero difficile fare un buon paio di pantaloncini all'uncinetto.
it’s really tough to make a good pair of crochet shorts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è difficile fare un tavolo con il pallet? no anzi
is it difficult to make a table with a pallet? no, on the contrary
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora ricapitolando, le fasi essenziali per fare un buon risotto sono:
so, in summary, the essential steps for making a good risotto are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continuate a fare un buon lavoro!
keep up the great work!
Last Update: 2005-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per fare un buon cocktail non basta miscelare a caso alcuni liquori.
in order to make a good cocktail it is not enough to blend liquors at a chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la partita è difficile, lo sappiamo, ma noi siamo primi e abbiamo qualità per fare un buon risultato.
we know it will be a tough match but we're top and have the quality to get a good result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo questo passo, segui le regole della tua distribuzione per fare un buon pacchetto.
after this step, just follow your distribution's rules to make a good package for the distro you're running.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i paesi bassi cercheranno di fare un buon lavoro.
it will then be the job of the netherlands to take that good beginning through to the end.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in realtà è difficile fare un confronto esatto perché si stanno mescolando vari criteri.
in reality, it is difficult to make a precise comparison, since several criteria are being combined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se vuoi fare un buon punteggio, fai una mossa solo quando sei sicuro.
if you want to get a good score, only do a move when you are sure.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
penso che tutto ciò dimostri quanto in pratica sia difficile fare un distinguo, anche laddove si parli di proporzioni.
i think this shows us how difficult it is in practice to draw a distinction, even where the proportions are concerned.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ma come può un terapista fare un buon uso delle domande dei sintomi?
but how could a therapist make good use of the symptom’s questions ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che ogni genitore voglia fare un buon lavoro, ma è un compito molto difficile.
i think every parent wants to do a good job, but it is very difficult task. of course having a background in child development, etc. has helped me, but i've made a lot of mistakes too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono determinato al riguardo e credo che a stoccarda si potrà fare un buon lavoro.
i am very hopeful and believe that we will be able to make significant progress in stuttgart.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
? combina ashwagandha, bala insieme vidari entro le stesse porzioni di fare un buon metodo naturale.
? combine ashwagandha, bala along with vidari within the same portions to make a good natural method.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non importa aver ragione solo il 40 % delle volte se riesci lo stesso a fare un buon profitto.
it does not import to have single reason 40% of the times if you succeed the same one to make a good profit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo impone, a maggior ragione, di saper fare un buon uso del mondo" (s. natoli)
all the more reason why this calls for knowing how to use the world well" (s. natoli)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting