Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per me non utile.
for me not useful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me, non utile.
not useful for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me non c'è sole.
i touch you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma con me non ha funzionato.
ma con me non ha funzionato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me non è affatto chiaro.
it is a complete mystery to me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
per me non è un problema oh oh
oh oh oh, my president
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4) per me non ha senso la definizione di moderno .
4) in my opinion the definition “modern” has no meaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me non ci sono standard di spettacoli
for me there is no standard shows
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo lavoro per me non è terminato.
your work for me is not done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«per me non è rumore, ma musica.
“for me it’s not noise but music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore, pregate per me, non dimenticatevi.
the people cannot exist without the book, because in it they find their reason for being, their vocation and their identity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me non è quindi una questione terminologica.
i do not therefore believe it is a matter of vocabulary.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non ha funzionato per me
didn't work for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me non è un problema, quindi non mi lamento.
it doesn't present a problem for me, so i'm not complaining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me non è la prima dichiarazione di voto, questa!
i have to say that this is not my first!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e’ una cosa liberatoria lavorare per me. non è fatica.
a safari doesn't find god. although even in a safari, i can be found, it is not the safari that causes me to appear and awakens you to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me non ha avuto alcun senso. non riesco a capire tutta questa agitazione.
it also had no meaning for me. i don't know what all the excitement is about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo motivo per me non rappresenta una via d'uscita.
so in my view it is no solution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a genova, per me, non c'è stato ordine pubblico.
a perfect public order operation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei tuttavia evidenziare due aspetti che, per me, non sono negoziabili.
i would, however, like to mention two points which, in my view, are non-negotiable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: