Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fare cose diverse
doing different things
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono cose diverse.
there is a difference.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i deputati non possono pretendere due cose diverse.
members cannot have it both ways.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma si tratta di cose diverse.
but this is not the same thing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
comunicazione e consultazione sono due cose diverse.
communication and consultation are two different things.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se può significare molte cose diverse.
although it can mean many different things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sicurezza e la difesa sono due cose diverse.
security is a different thing to defence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il pacco di combinazione di cose diverse include:
combo package includes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può darsi che un' astensione significhi cose diverse.
maybe an abstention can mean a different thing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quindi ci sono interamente due cose diverse in un verso.
so there are two entirely different things in the one verse .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colpire qualcuno e farla paura erano due cose diverse.
hitting someone and making her afraid were two different things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
backup dei dati può significare cose diverse per utenti diversi!
backup of data can mean different things for different users!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on. fabre-aubrespy, lei fa riferimento a due cose diverse.
mr fabre-aubrespy, you are talking about two different things.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in questa semplice esperienza che si possono osservare tante cose diverse.
many different things can be observed in this simple experiment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando parliamo d' informazione preventiva, parliamo di due cose diverse.
when we talk about prior information, we are talking about two different things.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
l’assistenza alle malattie rare può significare cose diverse per persone diverse.
rare disease care can mean different things to different people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un modo di fare le cose diverso dagli altri.
a way of doing things unlike any other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: