Results for per precisare quanto segue translation from Italian to English

esso dovrà precisare quanto segue:
it must show:

quanto segue:
on page 10 (paragraph 2.6.13.)

non è quindi superfluo precisare quanto segue.
it is therefore worth pointing out that:

per quanto concerne srebrenica, vogliamo precisare quanto segue:
as far as srebrenica is concerned, we would point out that:

considerando quanto segue:
whereas:

il rappresentante della commissione rey interviene per precisare quanto segue:
mr rey, representing the commission, then made the following comments:

quando si inviano buono regalo, occorre precisare quanto segue:
when you send a gift certificate, you need to specify the following.

il testo dovrebbe precisare quanto sopra.
this should be spelt out in the text.

quando venga concessa per dispositivi complementari, l'approvazione ce del modello deve precisare quanto segue:
when ec pattern approval is granted for ancillary equipment, this approval shall specify:

in relazione agli emendamenti desidero precisare quanto segue: in merito all'emendamento n.
also on amendments, i would like to make the following point: in the case of amendment no 1, i agree with the criticism raised earlier in the debate that not all member states have yet made sufficient progress in establishing iacs.

onorevole parlamentare, per quanto riguarda la sua affermazione sulle misure di sostegno al mercato, vorrei precisare quanto segue.
mr graefe zu baringdorf, in reply to your comments about market measures, i said that intervention in itself could never solve the problem.

c è bisogno di precisare quanto questa soluzione sarebbe poco appetibile?
is there any need to mention how distasteful this option would be?

signor presidente, in relazione all' emendamento n. 1 del gruppo upe su questo paragrafo desidero precisare quanto segue.
mr president, i should like to comment as follows on the upe group 's amendment no 1 to this paragraph.

signora presidente, vorrei precisare quanto riportato a pagina 22 del processo verbale.
madam president, i would like to make a further point concerning page 22 of the minutes.

per rispondere ai commenti delle onorevoli fraisse e villiers, e di alcuni altri onorevoli parlamentari sull' emendamento n. 11 desidero precisare quanto segue.
responding to comments made by mrs fraisse, mrs villiers and a number of others on amendment no 11, may i say the following.

così, nel vano tentativo di illuminare il calibro di questi stimati membri repubblicani del congresso, mi sento in dovere di precisare quanto segue:
so, in a futile attempt to enlighten the likes of these esteemed republican members of congress, i feel obliged to point out the following:

wibe desidero precisare quanto segue: ricordo che le vendite esentasse nel traffico intracomunitario di viaggiatori non sono in linea con un mercato interno senza frontiere.
i would remind you that tax-free sales in intra-community travel does not mesh with an internal market without frontiers.

tuttavia vorrei precisare quanto segue: l' interpretazione che si dà dell' articolo 255 del trattato va anche collegata al principio di sussidiarietà.
nevertheless, i would like to say that any interpretation of article 255 of the treaty must also be linked to the principle of subsidiarity.