Results for per quanto mi riguarda non mi lam... translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

per quanto mi riguarda non mi lamento

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

per quanto mi riguarda

English

as far as i concerned

Last Update: 2014-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

per quanto mi riguarda:

English

per quanto mi riguarda:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

non per quanto mi riguarda.

English

not as far as i am concerned.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

per quanto mi riguarda, nel caso[…]

English

as for me, in case we decide to repeat the[…]

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

per quanto mi riguarda, non sarà il mio caso».

English

for me, that will not be the case."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

per quanto mi riguarda karl templer.

English

in my own frame of reference, i would say karl templer.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

per quanto mi riguarda, non invidio quella provincia.

English

myself, i don’t envy that province.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

per quanto mi riguarda, sto abbastanza bene.

English

for me, i am totally fine.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

per quanto mi riguarda vi tengo moltissimo.

English

personally, i consider this to be extremely important.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

una conclusione sbagliata, per quanto mi riguarda.

English

this is a mistaken conclusion, as far as i am concerned.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

“È stato semplice per quanto mi riguarda.

English

“it was a no-brainer for me.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

per quanto mi riguarda, avevo formulato tre idee.

English

i myself have come up with three ideas.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

per quanto mi riguarda, potete pubblicare tutto !

English

hey, you subscribed extra for this! welcome

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

per quanto mi riguarda non posso che darti un feedback positivo.

English

according to me i can give you a positive feedback.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

per quanto mi riguarda, non voglio una società di questo genere.

English

in so far as i am concerned, i do not want such a society.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

ma per quanto mi riguarda non trovo nessuna parte di esso disperata.

English

but for my own part, i don't find any of it desperate.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

per quanto mi riguarda, credo nella concorrenza istituzionale.

English

otherwise, local institutions will initiate those legal acts, as it happens in the case of clearing and settlement.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

per quanto mi riguarda, non dovremo controllare solo la proposta, ma modificarla.

English

as far as i am concerned, we shall not only look at the proposal, but also modify it.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

per quanto mi riguarda, ho trovato l'appartamento fantastico.

English

the flat was great as far as i'm concerned.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

cara conny, per quanto mi riguarda non posso che darti un feedback positivo.

English

dear conny, according to me i can give you a positive feedback.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,747,017,906 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK