Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essendo soddisfatta la condizione della soglia di fatturato, l'operazione rientra nel campo di applicazione del regolamento sulle concentrazioni.
as the turnover threshold was met, the operation was considered under the merger regulation.
la concentrazione è di dimensione comunitaria, visto che sono superate le soglie di fatturato indicate nel regolamento sulle concentrazioni.
the concentration has a community dimension as the turnover thresholds under the merger regulation are met.