人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
per raggiungimento soglia di fatturato
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
soglia di fatturato
turnover threshold
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 8 品質： 参照： IATE
applicazione della soglia di fatturato
application of the turnover threshold
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
+28% di fatturato
+28% sales increase
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
hostpoint varca la soglia dei 10 milioni di fatturato
hostpoint exceeds chf 10 million in turnover
si supera per la prima volta la soglia dei 100 milioni di fatturato
turnover exceeds 100 million
la nozione di fatturato
the concept of turnover
最終更新： 2016-12-10 使用頻度： 5 品質： 参照： Translated.com
nuovo record di fatturato
new record turnover
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
le "soglie" di fatturato
turnover thresholds
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
b) soglia di fatturato necessaria per definire la "dimensione comunitaria"
b) the level of turnover necessary to define "community dimension"
cancellazione dell’iscrizione per raggiungimento della data di scadenza.
entry deleted due to the expiry date.
• 80 milioni € di fatturato (2012)
• € 80 million in sales (2012)
in tal modo verrebbero soppresse le soglie di fatturato.
this would remove the turnover thresholds.
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
allegato i: questioni relative alle soglie di fatturato
annex i : thresholds related issues
le soglie di fatturato rimangono invariate nel nuovo regolamento.
the turnover thresholds remain the same in the new regulation.
最終更新： 2017-04-26 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
essendo soddisfatta la condizione della soglia di fatturato, l'operazione rientra nel campo di applicazione del regolamento sulle concentrazioni.
as the turnover threshold was met, the operation was considered under the merger regulation.
sull'applicazione delle soglie di fatturato prescritte dal regolamento sulle concentrazioni
on the application of the merger regulation thresholds
una soluzione più radicale sarebbe l'eliminazione dal regolamento delle soglie di fatturato.
a more radical solution would be to remove the thresholds from the ecmr.
l'analisi dell'applicazione delle soglie di fatturato in vigore è inevitabilmente tecnica.
the analysis of the operation of the existing turnover thresholds is necessarily of technical nature.
ad esempio, si potrebbero fissare delle soglie di fatturato armonizzate in funzione del pil dello stato membro.
harmonised turnover thresholds could e.g. be established by setting them in proportion to member state gdp.
la concentrazione è di dimensione comunitaria, visto che sono superate le soglie di fatturato indicate nel regolamento sulle concentrazioni.
the concentration has a community dimension as the turnover thresholds under the merger regulation are met.
