Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la stella
star
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stella interiore
the inner star
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«sto trattando per ripristinare la salute,
«i’m treating to restore health,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
premere per ripristinare la configurazione predefinita.
press to restore the default configuration.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 4
Quality:
cosa dobbiamo fare per ripristinare la fiducia?
what must we do now to restore this confidence?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per ripristinare la corretta altezza del veicolo
to return the vehicle to the correct ride height
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ripristinare la homepage, fare quanto segue.
use the following instructions to revert your homepage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anticolinesterasici, usati per ripristinare la funzionalità muscolare.
anticholinesterases, used to restore muscle function.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la compagnia presenterà un piano per ripristinare la conformità
the company will present its plan to restore compliance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono disponibili impostazioni precedenti per ripristinare la vista.
there are no previous settings available to restore the view.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
fare clic nuovamente sul pulsante per ripristinare la visualizzazione precedente.
click the button again to restore the previous setup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono attualmente disponibili impostazioni utente per ripristinare la vista.
there are currently no user settings available to restore the view.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
si tratta di un importante passo avanti per ripristinare la fiducia.
this is a major step in the process of rebuilding trust.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se necessario, ricreare le superfici con ricreavc per ripristinare la levigatezza.
if necessary, rebuild the surfaces to restore smoothness with cvrebuild .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
migliorare la trasparenza è essenziale per ripristinare la fiducia su basi solide.
improving transparency is vital to rebuild confidence on a sound basis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovrebbero inoltre agevolare il dialogo politico per ripristinare la fiducia pubblica.
they should also go some way towards facilitating political dialogue in order to restore public confidence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per ripristinare la conversazione, invita nuovamente i partecipanti che sono stati rimossi.
to resume the conversation, reinvite the people who have been removed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
È possibile separare un gruppo nidificato per ripristinare la configurazione originale del gruppo.
you can ungroup a nested group to restore the original group configuration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il completamento dell’uem, è indispensabile per ripristinare la fiducia nel progetto europeo.
the completion of emu is indispensable to recreate confidence in the european project.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saranno intrapresi tutti i passaggi necessari per ripristinare la conformità della produzione corrispondente.
all necessary steps shall be taken to restore conformity of the corresponding production.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: