Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per tornare indietro, anziche' volare, ho preso il treno.
to come back to california, rather than flying, i chose to ride the train.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tornare a casa
return to home
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tornare a casa...
tornare a casa...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora sono pronta per tornare a casa
i'm ready now to come home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non tornare a casa
don't head for home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarà come tornare a casa.
it will be and feel just like home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jimo tornare a casa tardi
jimo come home late
Last Update: 2013-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finché non troverò un modo per tornare a casa.
finché non troverò un modo per tornare a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa significa tornare a casa?
what does returning home mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(aspetto un’occasione per tornare a casa)
(aspetto un’occasione per tornare a casa)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tornare a casa?! perché?"
"you must go back? why?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tornare a casa , 05/03/2012
go home , 05/03/2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aiuta ulisse a tornare a casa!
help odysseus return home!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo anche preso il treno a venezia per la giornata.
we also took the train into venice for the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...come tornare a casa , 24/06/2012
like coming home ... , 24/06/2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no, swami. devo tornare a casa".
"no swami, i must go back."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aiuta robinson crusoe a costruire una barca per tornare a casa!
help robinson crusoe build a boat to come back home!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flintstones e gazoo gazoo ha trovato un modo per tornare a casa ma ha...
flintstones and gazoo gazoo has found a way to get home but needs...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aiuta lo scienziato a riparare la macchina del tempo per tornare a casa!
help a scientist repair a time machine and find his way home!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
45. quanto tempo perde per andare in fabbrica e per tornare a casa?
45. how much time do you lose in coming to the workshop and returning home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: