Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha scelto questo modo
he chose to do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ha scelto questo tema?
what made you choose this theme?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho scelto questo hotel per le opinioni qui.
i chose this hotel from the opinions on travelstay here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai hai scelto questo nome?
why did you choose this name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si è scelto questo metodo.
this way was not chosen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come mai hai scelto questo posto?
why did you choose this place?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo scelto questo agriturismo per caso.
we chose this farm for the event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché abbiamo scelto questo materiale?
why we chose this material?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho scelto questo agriturismo per la vicinanza con le 5 terre.
i chose this farm for its proximity to the 5 lands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché la madonna ha scelto questo paese?
why has our lady chosen this country?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho scelto questo agriturismo per spenderci due notte con il mio ragazzo.
i chose this farm up spending two night with my boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho scelto questo agriturismo quasi per caso, ma ne sono rimasta affascinata.
i chose this holiday almost by accident, but i was fascinated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho scelto questo argomento perché è un tema che mi sta particolarmente a cuore.
i have picked this topic because it is particularly close to my heart.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché abbiamo scelto questo nome: leptis magna.
this explains its name, leptis magna. for centuries leptis magna was buried under sand dunes on the coast of libya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vogliamo tornare in italia, abbiamo scelto questo posto.
if we are going back to italy, we will chose this place again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e per questo ho scelto queste figure.
that is why i chose them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo scelto questo agriturismo perché volevamo un alloggio accogliente tranquillo.
we chose this agriturismo because we wanted a quiet, cozy accommodation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho scelto queste due parole con molta attenzione.
i chose those words carefully.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ho scelto questo agriturismo perche' ne avevo conosciuto i proprietari durante una vacanza all'estero.
i chose this farm because 'i had met the owners during a holiday abroad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai scelto questa umile serva
you chose this humble servant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: