Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andiamo a nuotare ora?
shall we go swimming now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nuotare!
to swim!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non andiamo mai.
we are never going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cattivo a nuotare
i got hit by a car twice
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perche non andiamo su?
why don't we go up?
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proveranno a nuotare nel mare
i'll start walking
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“come fai a nuotare?” chiese.
how can i help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continua a nuotare, nuota nuotando
just keep swimming, swimming swimming
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono andato a nuotare nell'oceano
i went swimming in the sea
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorresti venire a nuotare con me domani
do you want to go swimming with me tomorrow
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora disse la fanciulla: "non andiamo a riposare?".
then said the girl, "ought we not to go to bed?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
così anch’io ho imparato a “nuotare”!
so i had to learn how to swim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia moglie disse: "perché non andiamo là?"
my wife said, “why don’t we go there?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché non andiamo alla festa di crochi dove incontreremo i compari di candidati?»
why don’t we go to the crochi festivity where we shall certainly see the compari di candidati?” »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo aver ascoltato i bhajans, mia moglie mi disse: "perché non andiamo a puttaparthi?" (risate).
after attending the bhajan, my wife said, “why don’t we go to puttaparthi?” (laughter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forse perché non andiamo mai ad approfondire i fenomeni, ma restiamo all’impressione immediata che una notizia ci suscita.
perhaps because we never go to any depth with phenomena, but make do with the immediate impression the news stirs in us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: