Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perchè sei andato via
noia
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè sei così timido?
why are you so shy?
Last Update: 2011-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"perchè sei così sorpreso?
"why are you so surprised?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perchè sei ancora sordo
why are you still deaf
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè sei venuta in italia
because you came to italy?
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè sei bella, bella, bella,
and, and, and it, and it will go away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché sei qui?
understand
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché sei altruista.
why are altruistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché sei così bello
e coso bello
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bello perché sei rotto
beautiful because you are broken
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora perché sei qui?
then why are you here?
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
perché sei arrabbiato con me `
why you yelling at me `
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché sei così silenzioso? ��
storm perfect��
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e perché sei tanto felice?"
and why are you so happy?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fai un sorriso, ogni giorno sei sconvolto
take a smile
Last Update: 2018-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o romeo, romeo, perciò sei romeo
by any other word would smell as sweet. so romeo would, were he not romeo called, retain that dear perfection which he owes without that title. romeo, doff thy name; and for thy name, which is no part of thee, take all myself.
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancor più si fissa se sei sconvolto o travolto dall’emozione.
even more it gets fixed if you are upset or troubled by emotion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ora questo accade a te e ti abbatti; capita a te e ne sei sconvolto.
but now it is come to you, and you faint; it touches you, and you are troubled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4:5 ma ora questo accade a te e ti abbatti; capita a te e ne sei sconvolto.
5 but now it has come on you and it is a weariness to you; you are touched by it and your mind is troubled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: