Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perchè ti lamenti?
why are you crying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè?, ti chiederai.
you might wonder why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè ti è piaciuto?
why do you like it?
Last Update: 2014-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora perchè ti chiedi
why then do you ask yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè ti fanno paura?
why do they scare you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè ti rattristi, mio cuore?
why do you cause distress to yourself, my heart?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè ti rifugi dietro il tuo idolo muto?
why do you take refuge behind your mute idol?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ti disconnetti durante il gioco, puoi proseguire la partita al momento della riconnessione.
if your game is disconnected during play your game can be restored when you connect back again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, se esci o ti disconnetti dalla partita, non riotterrai l'energia spesa.
no, once you quit or disconnect from the game, your energy will not be returned to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... perché ti deve
... you have to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù ti aspetta. ti aspetta perché ti ama e perdona sempre i peccati, se torni pentito.
he is waiting for you because he loves you; and he always forgives sins, if you go back repented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò ti ho scritto
for what i wrote
Last Update: 2013-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no perché ti amo stupido
but i love you so much i learnt italian for you
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché ti sto ancora amando
cause i'm still loving you
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che confusione, sarà perché ti amo
that's how it must be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che hai data, perché ti si tema.
which is for those who fear you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco perché ti offriamo lo scorrimento iperveloce.
that's where hyper-fast scrolling comes in.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
perche' ti tiene su soltanto un filo sai
and if it takes you, it takes you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando chiedi loro il perché, ti rispondono:
when you ask them why, they answer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"figliolo, lo sai perché ti sto fermando?"
"son do you know why i'm stoppin you for?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting