Results for perchè tu e lei vi somigliate mol... translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

perchè tu e lei vi somigliate moltissimo

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

ciò significa che lei simpatizza sicuramente tu e lei pensa che questo potrebbe essere un modo per avvicinarsi a voi.

English

this means that she definitely sympathizes you and she thinks, that this could be a way to get closer to you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

eiaculazione dal comando può allenarsi come durare più lunghe a letto in modo che tu e lei necessarie a ciascuno di arrivare su per aria.

English

ejaculation by command can train you how to last lengthier in bed so that you and her will each need to arrive up for air.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ecco la regola fondamentale dell' unione europea: appoggiatela, e lei vi renderà un ottimo servizio!

English

this is the fundamental rule of the european union: support it and it will serve you well!

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

io sono certo che tu e le renne esistete e prometto che mi impegnerò perché tu possa continuare a volare in cielo.

English

i'm certain that you and your reindeers exist and i promise i will make you fly again up above, in the sky.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

in compenso, abbiamo chiesto sin dall' inizio completa trasparenza e lei vi ha contribuito immediatamente per quel che concerne i minimi particolari di questo caso esplosivo.

English

it was just so that the whole truth could be known by all, and possible misunderstandings avoided, and most importantly so that we could finally make up some lost time to look into this request for the waiver of parliamentary immunity.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

io penso - e lei vi ha giustamente accennato - che questioni come quella in discussione suscitino un forte sentimento nell'opinione pubblica.

English

i believe - and you rightly referred to this - that questions such as the one under discussion arouse strong feelings among the general public.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

perché tu e il tuo popolo vorreste morire di spada, di fame e di peste, come ha preannunziato il signore per la nazione che non si assoggetterà al re di babilonia

English

why will ye die, thou and thy people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as the lord hath spoken against the nation that will not serve the king of babylon?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

e non è buono perché tu e la tua commissione non sta riuscendo a giocare il ruolo affidatoti dai trattati, almeno non pienamente”.

English

it is not good because you and your commission are failing to play the role given you by the treaties, at least not in full measure."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

prova a tutti che le tua idee, nella preparazione della partita erano le più adeguate, perché tu e la tua squadra eravate lì ogni giorno, ad allenarvi.

English

show to everyone that your ideas, in preparation for the game were the most appropriate for you and your team, who were there every single practice.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e’ vero che l’ aspetto sociale, e lei vi ha giustamente fatto riferimento, esisteva già 50 anni fa: vi era la speranza di un miglioramento sociale dopo la guerra.

English

it is true, and you quite rightly made reference to it, that the social aspect was there 50 years ago: there was hope of social improvement after the war.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

e lei ha risposto: "per te è facile dire questo, perché tu sei sano, ma io sono nella passione".

English

and she answered him: "it is easy for you to say so because you are healthy, but i am suffering my "passion'.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

corrono insieme sul monte, e quando sono a metà strada laprincipessa scivola e cade, il monte si apre e lei vi precipita dentro; e il fidanzato non può vedere dov'è andata a finire, perché il monte si è subito richiuso.

English

then there was one who loved the king's daughter, and he asked the king if he might have her. "yes," said the king; "if you can cross the mountain without falling, you shall have her." and the princess said she would go over it with him, and would hold him if he were about to fall. so they set out together to go over it, and when they were half way up the princess slipped and fell, and the glass-mountain opened and shut her up inside it, and her betrothed could not see where she had gone, for the mountain closed immediately.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

13 e saul gli disse:"perché tu e il figliuolo d’isai avete congiurato contro di me? perché gli hai dato del pane e una spada; e hai consultato dio per lui affinché insorga contro di me e mi tenda insidie come fa oggi?"

English

13 and saul said unto him, why have ye conspired against me, thou and the son of jesse, in that thou hast given him bread, and a sword, and hast enquired of god for him, that he should rise against me, to lie in wait, as at this day?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
7,776,334,537 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK