Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preferisco andare alla spiaggia.
i'd rather go to the beach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andare per esso!
go for it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faccio tutto questo volontariamente, nel mio tempo libero, non appartengo ad alcuna organizzazione e preferisco andare avanti così.
i'm doing this voluntarily in my free time, i'm not affiliated with any organization and i prefer to leave it this way.
se devo sedermi in un’automobile senza poter guidare perché il sistema si occupa di tutto, allora preferisco andare in treno.
if i have to sit in a car and am not allowed to drive because the system has taken over, then i’d rather go by train.
volevo anche rispondere ad un' osservazione specifica dell' onorevole dupuis, ma data la sua assenza, preferisco andare avanti.
i would have referred specifically to a point raised by mr dupuis, but since he is not here, i will pass on.